1 00:00:35,768 --> 00:00:39,272 LA NOVIA DEL DIABLO 2 00:02:38,516 --> 00:02:41,769 Hola Nicolás. - ¿Cómo estás, Rex? 3 00:02:46,274 --> 00:02:48,276 ¿Dónde está Simón? 4 00:02:51,529 --> 00:02:55,283 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Hace tres meses. 5 00:02:56,034 --> 00:02:58,536 ¿Estás en problemas? - Habría dicho. 6 00:02:58,661 --> 00:03:02,873 Quizás Richard y Marie lo sepan. - No han visto a Simón. 7 00:03:02,916 --> 00:03:07,420 Algo anda mal. fui a simon al club. - Ya no vive allí. 8 00:03:07,545 --> 00:03:10,048 Compró una casa grande. - ¿Por qué? 9 00:03:10,423 --> 00:03:13,176 Así es. - ¿Dónde está esa casa? 10 00:03:14,302 --> 00:03:16,804 A la casa de Simon Aron. 11 00:03:29,567 --> 00:03:32,320 Vinimos a ver al Sr. Aron. 12 00:04:02,850 --> 00:04:04,852 Johan lo es. 13 00:04:14,112 --> 00:04:16,322 ¡Nicolás! - Simón. 14 00:04:16,364 --> 00:04:18,741 Rex. - Hola, Simón. 15 00:04:20,118 --> 00:04:24,497 Esto es una sorpresa. - Lo siento, que vinimos a celebrar tu fiesta. 16 00:04:24,622 --> 00:04:29,877 Sólo tenemos el científico. reunión del club. 17 00:04:31,504 --> 00:04:33,131 ¿Entonces? 18 00:04:34,007 --> 00:04:37,385 Te presentaré a los miembros. 19 00:04:39,262 --> 00:04:42,974 contar, ¿puedo presentarle a mi amigo? 20 00:04:43,891 --> 00:04:47,645 Duque de Richleau. - Señora. 21 00:04:47,770 --> 00:04:52,150 Encantar�. - Rex Van Ryn, Conde de Urfey. 22 00:04:52,275 --> 00:04:55,028 Sra. - Señor. 23 00:04:58,156 --> 00:05:00,783 Tanith y el Sr. Mocata. 24 00:05:02,285 --> 00:05:05,163 Me gustaría presentarles a mi amigo. 25 00:05:06,664 --> 00:05:11,668 El duque de Richleau y el señor Van Ryn, La señorita Carlyle y el señor Mocata. 26 00:05:11,669 --> 00:05:14,172 Es divertido conocer a los amigos de Simon. 27 00:05:14,422 --> 00:05:16,799 Señorita. - Señor. 28 00:05:17,800 --> 00:05:20,678 Sr. Van Ryn. - Nos hemos conocido. 29 00:05:20,803 --> 00:05:22,805 ¿Lo somos? No lo recuerdo. 30 00:05:23,056 --> 00:05:27,810 Te uniste al club académico. - Es bienvenido en nuestro círculo. 31 00:05:27,936 --> 00:05:32,565 Bien. Por eso no lo estoy ¿Te he visto durante meses? 32 00:05:32,690 --> 00:05:36,569 Te olvidaste esta noche otra vez. 33 00:05:37,320 --> 00:05:41,950 Iba a... - Por favor, discúlpeme. Tengo algo para Simon. 34 00:05:43,451 --> 00:05:47,580 ¿Eres amigo de Simón? - Lo somos, señorita. 35 00:05:47,705 --> 00:05:52,085 El padre de Simon, Rex y yo. servimos en la misma guerra. 36 00:05:53,086 --> 00:05:58,216 Prometiste cuidar ¿Sobre Simón? - Lo prometimos. 37 00:05:59,342 --> 00:06:02,095 ¿Cuándo te uniste a nuestro grupo? 38 00:06:04,097 --> 00:06:06,557 No nos dijeron eso... 39 00:06:08,851 --> 00:06:12,438 No entiendo. Ahora somos más de 13. 40 00:06:12,605 --> 00:06:16,109 No somos mis miembros. Vinimos a ver a Simón. 41 00:06:16,234 --> 00:06:20,321 Acabo de regresar del continente... - Por favor discúlpeme. 42 00:06:28,371 --> 00:06:33,084 ¿Y ahora qué? - Nos piden que nos vayamos, Rex. 43 00:06:33,751 --> 00:06:37,088 Intentaste escuchar de qué están hablando los invitados. 44 00:06:38,256 --> 00:06:40,383 Rex, viejo bastardo. 45 00:06:40,508 --> 00:06:44,720 Te necesito ahora. La reunión comenzará pronto. 46 00:06:45,888 --> 00:06:51,144 Tenemos que aprender a controlar. - Exactamente. Estoy de acuerdo. 47 00:06:53,146 --> 00:06:57,650 ¿Tendrá éxito la reunión? ¿Bueno? - Si tan solo mejorara. 48 00:06:57,775 --> 00:07:01,737 La conjunción es mucha ayuda para nosotros. 49 00:07:02,405 --> 00:07:08,161 Hace dos años en Berlín tenía las mismas condiciones. - Interesante. 50 00:07:09,537 --> 00:07:15,919 Conjunción de Marte y Saturno. - Todavía lo llamo Abraham. 51 00:07:16,044 --> 00:07:20,173 ¿Por qué? - Primero, tú ser miembro ordenado. 52 00:07:22,675 --> 00:07:27,388 Parece un buen vino, Simon. Siempre has tenido buen gusto. 53 00:07:27,805 --> 00:07:32,059 Nicolás, sería bueno, si pudieras quedarte, pero... 54 00:07:32,060 --> 00:07:37,190 Esta es una reunión especial, no eres mi miembro. 55 00:07:37,315 --> 00:07:43,071 No te preocupes, lo entendemos. ¿O qué, Rex? - Por supuesto. 56 00:07:50,328 --> 00:07:53,331 Lo siento, no me lavo para ver de nuevo. 57 00:07:53,456 --> 00:07:58,835 Quizás podamos encontrarnos mañana. - Tienes un observatorio visionario. 58 00:07:58,836 --> 00:08:02,965 Me interesa la ciencia. ¿Puedo mirar a través de tu telescopio? 59 00:08:02,966 --> 00:08:05,468 No me quedaré mucho tiempo. 60 00:08:21,359 --> 00:08:26,239 ¿Por qué quieres ver el telescopio? - No quiero. 61 00:08:45,508 --> 00:08:51,013 Simon, no me gustan esos gráficos. únete a la astronomía. 62 00:08:51,014 --> 00:08:57,520 Son sólo adornos. Ruido medieval. 63 00:08:58,521 --> 00:09:02,150 eres un visionario Piso decorado también. 64 00:09:03,776 --> 00:09:05,904 Entonces. 65 00:09:07,280 --> 00:09:09,782 Si quieres ver... 66 00:09:17,415 --> 00:09:19,792 Suena como un ratón. 67 00:09:25,798 --> 00:09:27,800 Debes irte. 68 00:09:29,302 --> 00:09:31,637 ¿Qué demonios? 69 00:09:34,807 --> 00:09:39,687 ¡Fantasma! no te dejaré entrometerse con la magia negra. 70 00:09:40,939 --> 00:09:43,441 Déjalo ir. 71 00:09:50,323 --> 00:09:52,951 No te pregunté aquí. 72 00:09:53,076 --> 00:09:57,205 Incluso con viejos amigos No tiene derecho a interferir en mi vida. 73 00:09:57,330 --> 00:10:00,416 ¿Alguien puede decirme...? - Lo siento, Simón. 74 00:10:01,209 --> 00:10:05,712 Soy como un padre que ve a su hijo tratando de recoger brasas. 75 00:10:05,713 --> 00:10:10,676 ¿Qué está sucediendo? Pollos en una canasta dibujos en el suelo... 76 00:10:10,843 --> 00:10:13,554 ¿Quieren decir algo? 77 00:10:13,596 --> 00:10:18,601 Significa que Simon esta jugando. el juego más peligroso�. 78 00:10:18,726 --> 00:10:22,105 Lo lamento. - Rex tiene razón. Estás exagerando. 79 00:10:22,355 --> 00:10:25,984 Entonces supongo que podemos irnos. - ¡No perteneces! 80 00:10:26,109 --> 00:10:29,237 ¿Al distrito? - Te seguiré. 81 00:10:29,362 --> 00:10:33,324 Si nos quedáramos, Este tendría más de 13 personas. 82 00:10:34,242 --> 00:10:41,123 Simon, Rex y yo hemos estado amigo desde hace más de diez años, - 83 00:10:41,124 --> 00:10:45,003 pero nunca lo somos Apeló a nuestra época. 84 00:10:45,128 --> 00:10:47,630 Excepto ahora. 85 00:10:48,381 --> 00:10:54,637 soy mayor que tu y me he familiarizado con las ciencias ocultas. 86 00:10:59,267 --> 00:11:03,520 te lo ruego con más fervor que nunca en mi vida. 87 00:11:03,521 --> 00:11:08,276 Deja este peligroso juego y vete con nosotros. 88 00:11:09,903 --> 00:11:13,364 No puedo. - Entonces vámonos. 89 00:11:13,907 --> 00:11:15,866 ¡Afuera! 90 00:11:59,577 --> 00:12:01,537 Déjalos en el sofá. 91 00:12:06,334 --> 00:12:09,337 Gracias, Max. Espera afuera. 92 00:12:12,340 --> 00:12:18,221 ¿Qué dice Simón? - De nada. Te haré dormir de nuevo ahora mismo. 93 00:12:18,346 --> 00:12:21,724 no tiene sentido como todo lo demás hoy. 94 00:12:29,732 --> 00:12:32,110 Inclina la sombra. 95 00:12:38,366 --> 00:12:40,868 Mírate en el espejo, Simón. 96 00:12:43,371 --> 00:12:45,999 Mírate en el espejo. 97 00:12:47,125 --> 00:12:50,711 Mírate al espejo y escúchame. 98 00:12:53,506 --> 00:12:57,385 has sido herido y estás confundido, - 99 00:12:57,635 --> 00:13:02,890 pero ahora estás con amigos, no tienes que preocuparte. 100 00:13:03,516 --> 00:13:06,519 Te haré dormir, Simón. 101 00:13:07,770 --> 00:13:11,899 Tus ojos se cierran, cuando los toco. 102 00:13:23,786 --> 00:13:26,289 Te despiertas mañana a las diez de la mañana. 103 00:13:26,414 --> 00:13:31,920 Entonces no me conoces dolor o ansiedad. 104 00:13:53,691 --> 00:13:56,069 Abre los ojos, Simón. 105 00:13:57,320 --> 00:13:59,447 Ponerse de pie. 106 00:14:04,327 --> 00:14:08,330 puse esto símbolo protector alrededor de su cuello. 107 00:14:08,331 --> 00:14:11,334 No te lo quitas. 108 00:14:20,093 --> 00:14:25,723 Ahora ve a mi habitación, acuéstate y duerme. 109 00:14:27,725 --> 00:14:31,229 Max, lleva al Sr. Aro a mi habitación. 110 00:14:42,365 --> 00:14:47,745 Gracias a Dios se acabó. - Todavía no entiendo de qué se trata. 111 00:14:52,500 --> 00:14:55,503 Creo que necesitamos bebidas. 112 00:14:57,255 --> 00:14:59,382 Para volver a ver. 113 00:15:00,383 --> 00:15:05,638 ¿No preguntas? - En todo el mundo polvo de ruido. Magia negra... 114 00:15:05,888 --> 00:15:11,393 Rex, ¿crees en el mal? - A cierto nivel. 115 00:15:11,394 --> 00:15:14,855 ¿Crees en los poderes de las tinieblas? - Son supersticiones. 116 00:15:15,023 --> 00:15:19,860 Estás solo. Las fuerzas de la oscuridad no es una superstición. 117 00:15:21,279 --> 00:15:27,035 La oscuridad tiene poder, que se puede utilizar por separado. 118 00:16:28,721 --> 00:16:32,600 ¡Esa gente adora a Satanás! - Ridículo. 119 00:16:32,725 --> 00:16:37,855 Estoy hablando de hechos, no de supersticiones. El contenido de la cesta confirmó mis sospechas. 120 00:16:37,981 --> 00:16:44,362 Iban a sacrificar a su señor gallo negro y gallina blanca. 121 00:16:45,238 --> 00:16:47,115 ¿Entonces? 122 00:16:49,742 --> 00:16:53,121 Pensé en traerte esto. - ¡Dios! 123 00:16:53,246 --> 00:16:55,873 Él está bien. 124 00:17:06,634 --> 00:17:11,014 ¿Por qué quitaste la cruz? - Estranguló al señor Aron. 125 00:17:11,139 --> 00:17:16,144 Su cara estaba azul. - Debería haberlo adivinado. 126 00:17:16,269 --> 00:17:18,021 ¿Cometí un error? 127 00:17:18,146 --> 00:17:21,649 No fue tu culpa. Espero que haya vuelto a casa. 128 00:18:05,568 --> 00:18:08,821 miré hacia arriba, encuéntrelo a continuación. 129 00:18:08,947 --> 00:18:12,075 Es mejor permanecer juntos. - Lo lamento. 130 00:18:12,825 --> 00:18:17,580 No te preocupes. Gritaré, incluso si Huelo algo a pescado. 131 00:19:20,518 --> 00:19:24,146 ¿Bien? - No encontré nada. ¿Qué pasa contigo? 132 00:19:24,147 --> 00:19:26,732 Ellos no están aquí. 133 00:19:28,151 --> 00:19:31,529 A menos que entonces... - ¿Están despiertos? 134 00:19:32,780 --> 00:19:35,116 Tal vez. 135 00:19:57,180 --> 00:20:00,641 ¿Hace frío aquí o me lo estoy imaginando? 136 00:20:01,434 --> 00:20:05,438 No te lo imaginas. 137 00:20:58,241 --> 00:21:01,369 Al menos te salvamos. 138 00:21:04,247 --> 00:21:07,125 No se ve a Simón. - No así. 139 00:21:07,250 --> 00:21:11,254 Sería útil si supiéramos nombres reales de los invitados. 140 00:21:11,379 --> 00:21:14,465 ¿Nombres reales? - Exactamente. 141 00:21:14,632 --> 00:21:18,970 Para poder pasar los llamados "camino de la izquierda", - 142 00:21:19,137 --> 00:21:24,976 debe ser bautizado y Toma un nombre asociado con lo oculto. 143 00:21:26,019 --> 00:21:29,022 Esa chica, señorita Carlyle... 144 00:21:29,147 --> 00:21:33,526 Los he visto antes. - ¿Eres? ¿Dónde�? 145 00:21:33,902 --> 00:21:38,656 En el Casino de Biarritz. el era en compañía de esa anciana. 146 00:21:38,907 --> 00:21:41,159 Simon llamó a la niña Tanith. 147 00:21:41,284 --> 00:21:46,414 ¿Entonces qué? - Tanit estaba Diosa de la luna cartaginesa. 148 00:21:46,539 --> 00:21:50,919 ¿La niña ha sido bautizada? - Probablemente. 149 00:21:51,044 --> 00:21:55,048 Exploremos los lugares y vámonos. 150 00:22:20,698 --> 00:22:25,078 ¿Qué es? - ¡Increíble! 151 00:22:27,080 --> 00:22:30,708 Esta es la clave de Salomón. - ¿Caja registradora? 152 00:22:32,085 --> 00:22:33,962 Insustituible. 153 00:22:37,840 --> 00:22:40,301 ¿Las tapas son de corcho? 154 00:22:45,473 --> 00:22:47,725 Hace frío. 155 00:23:08,871 --> 00:23:10,999 ¡Buen Señor! 156 00:23:16,629 --> 00:23:19,382 ¡Míralo a los ojos! 157 00:23:28,891 --> 00:23:31,019 Miro a los ojos. 158 00:23:36,524 --> 00:23:38,526 ¡Me voy! 159 00:23:43,656 --> 00:23:46,034 Intentaste resistirte. 160 00:23:55,919 --> 00:23:59,172 Fundamentos ejus ¡En monibus sanctis! 161 00:24:04,302 --> 00:24:06,429 ¡Correr! 162 00:24:10,683 --> 00:24:15,438 Perdón por dudar de ti. Nunca he estado tan asustado. 163 00:24:16,689 --> 00:24:20,068 Lo lamento. - ¿Por qué? Salvaste mi vida. 164 00:24:20,193 --> 00:24:25,198 Debería haber ido solo. - Al menos salimos sanos y salvos. 165 00:24:26,324 --> 00:24:31,955 Fue una experiencia desagradable. - ¿Qué diablos era esa criatura? 166 00:24:32,205 --> 00:24:36,667 Algún demonio que Mocata había llamado nuestro mundo. 167 00:24:36,834 --> 00:24:41,589 Mocata conoce las ciencias ocultas. Podría ser ippissimus. 168 00:24:41,839 --> 00:24:45,718 ¿Qué? - Gran maestro del más alto nivel. 169 00:24:46,219 --> 00:24:51,057 Simón está poseído por Mocata. y pronto recibirá su bautismo. 170 00:24:51,099 --> 00:24:58,105 ¿Cuando? - En un verdadero sábado Cuando 13 creyentes están presentes. 171 00:24:58,106 --> 00:25:02,610 no creo que se atrevan para reunirnos de nuevo. A menos que entonces... 172 00:25:04,362 --> 00:25:09,617 ¿Y ahora qué? - ¿Sabes qué día es hoy? 173 00:25:09,742 --> 00:25:13,121 29 de abril. ¿Cómo es eso? 174 00:25:13,246 --> 00:25:18,876 Mocata quiere bautizar a Simón en el sábado más importante del año. 175 00:25:19,002 --> 00:25:22,880 ¿Qué quieres decir? - Mañana es el Primero de Mayo. 176 00:25:23,756 --> 00:25:28,011 Podemos perder a Simon para siempre. - ¿Qué podemos hacer? 177 00:25:28,636 --> 00:25:30,763 Estoy buscando a esa chica. 178 00:25:32,765 --> 00:25:34,892 Nos vemos. 179 00:25:56,039 --> 00:26:01,043 No hay problema, Rex. Encontré a la chica. - ¿Dónde? 180 00:26:01,044 --> 00:26:04,922 Vive en el Hotel Plaza de Londres. 181 00:26:04,923 --> 00:26:09,635 Pregunté sobre 28 hoteles diferentes. - Me habrías despertado. 182 00:26:10,303 --> 00:26:16,434 Necesitabas dormir. tienes que ser Estoy lo más alerta posible. 183 00:26:16,684 --> 00:26:20,313 Voy a ir. - No voy a ir contigo. 184 00:26:20,438 --> 00:26:26,069 Voy al Museo Británico a investigar. obras ocultas prohibidas. 185 00:26:26,194 --> 00:26:29,948 Afortunadamente conozco al curador. - ¿Traigo a Tanith aquí? 186 00:26:30,073 --> 00:26:34,327 ¡No lo haces! Tómelos tanto como sea posible. lejos de Londres. 187 00:26:34,452 --> 00:26:39,831 ¿Qué pasa si te llevo? ¿A casa de Richard? - Está bien. 188 00:26:39,832 --> 00:26:41,709 Te haré saber que vienes. 189 00:26:41,834 --> 00:26:47,966 Nos vemos allí en tres países. - Es bueno. 190 00:26:48,091 --> 00:26:52,470 ¿Puedo pedir prestado un coche? - Toma lo que es bueno. 191 00:27:00,979 --> 00:27:06,233 ¿De qué querías hablar? no hay tiempo mucho. Nos iremos pronto. 192 00:27:06,234 --> 00:27:10,237 ¿Quiénes somos "nosotros"? - Viajo con el Conde. 193 00:27:10,238 --> 00:27:12,991 ¿Perder el sábado? 194 00:27:14,742 --> 00:27:16,869 Por supuesto. 195 00:27:18,496 --> 00:27:22,625 ¿No podríamos haber hablado allí? - Ah, ¿escuchas a Mocata? 196 00:27:25,003 --> 00:27:30,007 Espero que no esté relacionado contigo mi lealtad hacia él. 197 00:27:30,008 --> 00:27:32,635 No. - ¿Y qué? 198 00:27:32,760 --> 00:27:37,015 solo quería llevarte al corazón. 199 00:27:38,141 --> 00:27:41,894 Si eso está bien. - ¿Mi corazón? 200 00:27:42,020 --> 00:27:44,772 ¿Eso suena mal? 201 00:27:45,273 --> 00:27:50,778 Sr. Van Ryn, nosotros no Ninguno de los dos tiene tiempo para eso. 202 00:27:51,029 --> 00:27:56,117 No te preocupes por eso. - Llévame de regreso. 203 00:28:02,290 --> 00:28:04,667 ¿Señor Van Ryn? 204 00:28:11,799 --> 00:28:14,552 ¡Haré eso de nuevo! 205 00:28:19,182 --> 00:28:22,310 ¿Por qué le tienes tanto miedo a Mocata? 206 00:28:25,063 --> 00:28:31,444 ¿Qué me hace...? ¡Dios mío! ¿Qué está haciendo? 207 00:28:34,572 --> 00:28:38,201 ¿A dónde me llevas? - Para conocer a Richleau. 208 00:28:39,077 --> 00:28:42,080 No tienes que tener miedo. 209 00:28:42,956 --> 00:28:48,086 A menos que vaya al sábado a tiempo... - ¿Es tan importante? 210 00:28:48,836 --> 00:28:54,466 Recibo mi bautismo satánico. - ¿Aún no te has bautizado? 211 00:28:54,467 --> 00:28:57,845 ¿Qué pasa con tu nombre? - Ese es mi verdadero nombre. 212 00:28:57,971 --> 00:29:00,847 Todavía tienes esperanza. - Esperanza... 213 00:29:00,848 --> 00:29:05,103 Richleau puede ayudarte. Créelo, Tanith. 214 00:29:05,478 --> 00:29:10,566 Lo conozco desde hace mucho tiempo. Puedes confiar en él como una roca... 215 00:29:14,612 --> 00:29:16,739 Tanit. 216 00:29:16,864 --> 00:29:21,494 Mírame Mírate en el espejo. 217 00:29:22,495 --> 00:29:24,872 Escuche atentamente. 218 00:29:28,751 --> 00:29:32,880 estas a salvo ricardo y en casa de Marie en el campo. 219 00:29:33,256 --> 00:29:36,884 ¿En el campo? - En nuestra boca. 220 00:29:38,886 --> 00:29:44,267 ¿No has escuchado? - Sí, escuché. 221 00:30:02,410 --> 00:30:05,788 Peggy, ve a lavarte las manos. 222 00:30:05,914 --> 00:30:10,418 Mamá, ¿realmente tienes que hacerlo? - Sí, lo es. 223 00:30:11,544 --> 00:30:15,756 El set de Rex llegará pronto. - ¿Él también se lava las manos? 224 00:30:16,799 --> 00:30:23,431 No. - No pude lavarme las manos. ¿Solo cuando haya llegado el set de Rex? 225 00:30:23,932 --> 00:30:28,186 ¡A lavar! Y quita el teléfono. - El casco protege mi cabeza. 226 00:30:28,311 --> 00:30:31,438 Comemos, no montamos. 227 00:30:31,439 --> 00:30:36,945 Si me caigo y me rompo la cabeza... - La razón es mía. Me voy ahora. 228 00:30:37,070 --> 00:30:40,323 Peggy no obedecerá ahora. - Bien. 229 00:30:40,448 --> 00:30:43,076 Rex y esa mujer parecen venir. 230 00:30:43,326 --> 00:30:46,578 ¡El auto ya viene! - Probablemente el set de Rex�. 231 00:30:46,579 --> 00:30:49,958 Conjunto Rex�! - ¡Ten cuidado! 232 00:31:04,222 --> 00:31:07,225 Conjunto Rex�! - Hola, Peggy. 233 00:31:07,350 --> 00:31:10,103 Hola María y Ricardo. 234 00:31:17,735 --> 00:31:21,739 ¿Qué demonios? - Yo llevaré tu coche. La vida de Simón está en peligro. 235 00:31:34,502 --> 00:31:37,005 No se quedó mucho tiempo. 236 00:32:41,319 --> 00:32:45,698 No tengas miedo, todavía estoy contigo. 237 00:32:45,949 --> 00:32:48,576 Él no puede atraparte. 238 00:33:32,620 --> 00:33:36,874 Escucha, Tanith. Escuche y obedezca. 239 00:38:00,888 --> 00:38:06,644 Eco, eco, adonai. 240 00:38:07,520 --> 00:38:10,773 Eko Babalon. 241 00:38:11,649 --> 00:38:15,278 Eco Osiris. 242 00:39:45,076 --> 00:39:48,955 ¿Hola? Rex. ¿Qué? 243 00:39:49,205 --> 00:39:52,583 Comenzó la ceremonia. No pude llamar antes. 244 00:39:53,584 --> 00:39:55,711 ¿Dónde estás? 245 00:39:57,088 --> 00:39:58,839 Encrucijada... 246 00:40:00,341 --> 00:40:02,093 Sí. 247 00:40:04,345 --> 00:40:09,600 Está bien. No importa lo que hagas antes de que yo venga. ¿Lo entiendes? 248 00:40:09,725 --> 00:40:13,604 No hagas nada. Bien. 249 00:40:27,118 --> 00:40:31,247 Tres vueltas a la izquierda y uno a la derecha. El camino es desigual. 250 00:40:31,497 --> 00:40:35,251 Buen trabajo, Rex. Toma estos. - ¿Cuáles son? 251 00:40:35,501 --> 00:40:40,505 Los resultados de mi investigación. Póntelos en tus bolsillos. - ¿Qué hay en ellos? 252 00:40:40,506 --> 00:40:45,885 Sal y mercurio. ellos protegen tú y Simon de las fuerzas de la oscuridad. 253 00:40:45,886 --> 00:40:49,140 ¿Qué pasa contigo? - Tengo otras maneras. 254 00:41:53,454 --> 00:41:55,206 Allá. 255 00:42:01,212 --> 00:42:03,089 Tienes que salvarlos. 256 00:42:03,339 --> 00:42:07,593 ¿Ellos? - Tanith también Tanith es su verdadero nombre. 257 00:42:07,718 --> 00:42:12,598 Ese es también su bautismo. - Es bueno. Hacemos lo que podemos. 258 00:42:42,878 --> 00:42:45,006 ¡Bafomet! 259 00:43:03,649 --> 00:43:05,651 ¡Buen Señor! 260 00:43:19,165 --> 00:43:21,417 ¡La Cabra de Mendes! 261 00:43:22,919 --> 00:43:24,795 El diablo mismo. 262 00:43:44,315 --> 00:43:49,070 ¡Déjalo ir! - No te arriesgas simplemente tu espíritu pero también tu alma. 263 00:43:49,195 --> 00:43:51,822 Ojalá tuviéramos luz. 264 00:43:54,325 --> 00:43:56,953 ¡Lo inventé! 265 00:44:01,207 --> 00:44:03,542 Yo conduzco. 266 00:44:03,834 --> 00:44:06,420 Arrodillaos ante vuestro Señor. 267 00:44:14,220 --> 00:44:18,848 Cuando lleguemos, Tira a este monstruo. - Está bien. 268 00:44:18,849 --> 00:44:20,977 Dios nos ayude. 269 00:44:24,730 --> 00:44:29,110 "El que se sienta al amparo del Altísimo y orar a la sombra del Todopoderoso..." 270 00:44:51,882 --> 00:44:54,635 ¡Vamos, Simón! 271 00:45:56,572 --> 00:46:02,078 Toda una costumbre aparece en escena. Los vi por última vez en Navidad. 272 00:46:07,333 --> 00:46:10,336 Buenos días, Su Alteza. - Buenos días, Malin. 273 00:46:10,461 --> 00:46:14,840 O mi sobrina y yo ¿Se han despertado sus maridos? - Sí. 274 00:46:15,967 --> 00:46:20,304 ¡Rex y Nicolás! - ¿Qué ocurre? 275 00:46:20,846 --> 00:46:24,976 Te ves terrible. - te lo explicaré después, pero primero... 276 00:46:25,351 --> 00:46:29,730 Señorita Carlyle y Simon Necesito dormir. - Por supuesto. 277 00:46:29,855 --> 00:46:33,484 ¡No! No quiero. - Haz lo que te digo. 278 00:46:33,985 --> 00:46:38,864 Todo estará arreglado. María? - Ven conmigo. 279 00:46:39,490 --> 00:46:44,495 ¿Simón? - Quiero escuchar tu historia y pedir disculpas a todos. 280 00:46:45,621 --> 00:46:47,748 Es bueno. 281 00:46:47,999 --> 00:46:51,877 Rex, quédate al lado de Tanith. 282 00:46:52,378 --> 00:46:56,507 Si pasa algo, llámame ahora 283 00:47:02,138 --> 00:47:07,851 Creo que tú también necesitas dormir. - Ha estado mirando toda la noche. 284 00:47:07,893 --> 00:47:12,606 Tomaré una siesta más tarde. Primero necesitamos hablar. 285 00:47:13,399 --> 00:47:15,776 Trae un poco de café, Malin. 286 00:47:22,909 --> 00:47:27,788 Saldré antes de la noche. - Quédate todo el tiempo que quieras. 287 00:47:28,164 --> 00:47:31,417 No, me voy antes de la noche. 288 00:47:32,793 --> 00:47:34,921 Intentaste dormir. 289 00:47:38,925 --> 00:47:42,303 Rex, ¿de qué se trata? 290 00:47:43,179 --> 00:47:44,680 Bueno... 291 00:47:46,182 --> 00:47:48,309 Tu tío explicó. 292 00:47:49,685 --> 00:47:52,313 No sé por dónde empezar. 293 00:48:10,957 --> 00:48:14,335 Duerme ahora. Me quedaré a tu lado. 294 00:48:14,710 --> 00:48:17,964 ¿Lo prometes? - Prometo. 295 00:48:20,466 --> 00:48:22,843 No quiero lastimar a nadie. 296 00:48:29,225 --> 00:48:30,977 ¡No! 297 00:48:37,358 --> 00:48:40,819 ¿Por qué nos encontramos así? - No hay manera de evitarlo. 298 00:48:40,861 --> 00:48:44,198 Es. Sí, lo es. 299 00:48:47,118 --> 00:48:51,497 ¿Tu amigo tiene poderes que ¿Podría resistirse a Mocata? 300 00:48:52,373 --> 00:48:55,584 Él te salvó anoche. 301 00:48:56,252 --> 00:48:59,005 No tienes que tener miedo. 302 00:49:00,506 --> 00:49:02,508 Lo necesitas. 303 00:49:03,384 --> 00:49:08,139 ¿Hablas en serio? - En mi tumba mortal. 304 00:49:08,889 --> 00:49:12,018 Todo es verdad, Ricardo. 305 00:49:12,643 --> 00:49:15,271 Espero que no lo sea. 306 00:49:16,022 --> 00:49:21,527 ¿No podemos comer hoy? - Un poco de fruta y agua. 307 00:49:21,652 --> 00:49:24,989 ¿Qué pasa con el alcohol? - Lo lamento. 308 00:49:25,156 --> 00:49:29,368 ¿Podemos quedarnos aquí? - Por supuesto que sí. 309 00:49:29,535 --> 00:49:33,164 ¿Qué pasa con el peligro? - No puedes afrontarlo solo. 310 00:49:33,289 --> 00:49:36,292 ¿Crees en esa tontería? 311 00:49:38,044 --> 00:49:42,256 Incluso algo. - Deberías hablar con Rex. 312 00:49:42,798 --> 00:49:45,927 Era tan escéptico como tú. 313 00:49:46,052 --> 00:49:48,429 ¿Tú también le crees? - Pregúntale. 314 00:49:48,554 --> 00:49:52,934 ¿Cómo podemos ayudar? - Ayudas todo el tiempo, cariño. 315 00:49:53,434 --> 00:49:58,314 Ser poseído por Mocata le ha quitado la inmunidad a Simon. 316 00:49:58,689 --> 00:50:01,317 Lo mismo ocurre con la señorita Carlyle. 317 00:50:01,442 --> 00:50:05,696 Rex y yo somos justo enfrente de las consecuencias de anoche. 318 00:50:05,821 --> 00:50:10,326 Te unes a la batalla fresco con fuerza. Es muy importante. 319 00:50:11,702 --> 00:50:16,916 Tengo que irme por un tiempo. Volveré antes de la tarde. 320 00:50:17,333 --> 00:50:20,836 Richard, cuida a Simón, cuando duerme. 321 00:50:21,837 --> 00:50:25,716 Por si acaso que se levante. 322 00:50:25,841 --> 00:50:30,846 Está tan cansado que... - Por si acaso. 323 00:50:32,974 --> 00:50:37,103 Está bien. - No puedes dejarlo solo por un tiempo. 324 00:50:37,353 --> 00:50:40,481 ¿Lo entiendes? Ni por un momento. 325 00:51:34,410 --> 00:51:40,291 Me gustaría conocer a la señora Eaton. Aquí está mi tarjeta. - Entra. 326 00:51:42,919 --> 00:51:46,672 señor mocata Me gustaría conocerte. 327 00:51:52,303 --> 00:51:56,390 Llame al señor... "en vivo entonces". 328 00:51:56,557 --> 00:52:01,687 Te veré en la biblioteca. Si llamo, ven inmediatamente. 329 00:52:01,812 --> 00:52:05,274 ¿Lo entiendes? - Sí, señora. 330 00:52:06,943 --> 00:52:09,695 Ven aquí. - Gracias. 331 00:52:16,577 --> 00:52:20,580 Lo siento, vine sin avisar. 332 00:52:20,581 --> 00:52:23,834 Me va bien en el tráfico. 333 00:52:24,335 --> 00:52:29,215 ¿Cómo es eso? - lo devolveré Propiedad del duque de Richleau. 334 00:52:29,840 --> 00:52:33,468 Su coche. - Gracias. 335 00:52:33,469 --> 00:52:37,097 Soy Mocata. Quizás hayas oído hablar de mí. 336 00:52:37,098 --> 00:52:40,726 He oído mucho sobre ti. 337 00:52:41,352 --> 00:52:43,979 Ya me lo imaginaba. 338 00:52:43,980 --> 00:52:48,609 ¿Pero es para ti? contado todo? 339 00:52:51,112 --> 00:52:53,239 ¿Puedo...? 340 00:52:54,115 --> 00:52:57,743 Es bueno. No te quedes mucho tiempo. 341 00:52:57,868 --> 00:53:01,705 soy tan alto según sea necesario. 342 00:53:09,255 --> 00:53:12,258 Como quizás sepas, - 343 00:53:12,383 --> 00:53:17,596 La señorita Tanith y Simon son mi amigo muy cercano. 344 00:53:17,763 --> 00:53:22,518 Creo que están aquí. ¿Era eso cierto? 345 00:53:22,643 --> 00:53:27,523 ¿Cómo te enteraste? Llegaron justo antes. 346 00:53:27,898 --> 00:53:30,400 No importa. 347 00:53:30,401 --> 00:53:37,116 Hay ciertas cosas que no Naturalmente, ¿sabes qué? 348 00:53:37,283 --> 00:53:41,411 por lo cual debo Llévalos a Londres inmediatamente. 349 00:53:41,412 --> 00:53:45,791 Desafortunadamente, no funciona. - Tenía miedo de esto. 350 00:53:45,917 --> 00:53:51,797 El duque de Richleau ha hecho con mucho ruido. 351 00:53:52,423 --> 00:53:53,674 Estaba diciendo la verdad. 352 00:53:53,799 --> 00:54:00,932 Tanith y Simon son grandes en peligro a menos que salgan de aquí. 353 00:54:01,057 --> 00:54:04,518 De lo contrario. Aquí están a salvo. 354 00:54:04,560 --> 00:54:11,067 Obviamente no confías en mí. No me sorprende en absoluto. 355 00:54:12,193 --> 00:54:16,322 Ya que eres tan �lyk�s, - 356 00:54:16,572 --> 00:54:23,787 creo que debería revelando mis cartas con favor. 357 00:54:24,705 --> 00:54:29,961 No tenemos nada más de qué hablar. - Por favor. Escúchame. 358 00:54:33,589 --> 00:54:35,716 Buena señora. 359 00:54:40,221 --> 00:54:47,478 No voy a discutir contigo sobre eso, está usando la magia mal. 360 00:54:47,979 --> 00:54:53,192 solo digo que es magico Me resulta bastante familiar. 361 00:54:53,734 --> 00:54:58,363 El señor Richleau está solo. Te convencí de que soy malo. 362 00:54:58,364 --> 00:55:03,618 Eso no es cierto. La magia no es ni buena ni mala. 363 00:55:03,619 --> 00:55:06,122 La magia es ciencia. 364 00:55:06,247 --> 00:55:12,628 Se trata de provocar un cambio. por fuerza de voluntad. 365 00:55:12,753 --> 00:55:17,507 La mala reputación de la magia es completamente infundado. 366 00:55:17,508 --> 00:55:21,637 La razón de esto es la superstición. 367 00:55:21,762 --> 00:55:26,142 La gente no entiende el poder de la mente. 368 00:55:26,267 --> 00:55:30,771 Lo consideran místico absolutamente culpable. 369 00:55:31,522 --> 00:55:34,901 eso es todo la victoria de la mente sobre la materia, - 370 00:55:35,026 --> 00:55:40,406 o más a menudo la victoria de una mente sobre otra mente”. 371 00:55:40,781 --> 00:55:44,410 Incluso ahora, tu mente se somete a mi voluntad. 372 00:55:44,660 --> 00:55:49,290 Cuando me miras a los ojos y escuchas mis sueños, - 373 00:55:49,415 --> 00:55:54,545 poco a poco estás perdiendo la voluntad. 374 00:55:55,421 --> 00:55:59,300 Ahora estás en mi poder. 375 00:55:59,926 --> 00:56:04,138 Aunque tus ojos estén abiertos, y pareces estar despierta�, - 376 00:56:04,180 --> 00:56:09,309 realmente estás en un sueño profundo. 377 00:56:09,310 --> 00:56:15,274 Eres completamente en mi poder. 378 00:56:16,442 --> 00:56:19,195 En mi poder. 379 00:56:19,946 --> 00:56:25,034 Sra. Eaton, mi testamento es tu voluntad. 380 00:56:25,201 --> 00:56:29,288 no puedes hacer nada sin mi permiso. 381 00:56:30,081 --> 00:56:34,585 ¿O puedes? Contésteme, señora Eaton. 382 00:56:37,463 --> 00:56:39,215 No. 383 00:56:40,591 --> 00:56:43,302 ¿Dónde está Simón? 384 00:56:44,595 --> 00:56:47,598 Piso superior. - ¿Solo? 385 00:56:48,849 --> 00:56:52,353 Mi marido la mira. - ¿Qué pasa con Tanit? 386 00:56:52,478 --> 00:56:54,313 Arriba. 387 00:56:54,981 --> 00:56:59,860 ¿Está solo? - No. Rex está con ella. 388 00:58:08,679 --> 00:58:11,015 Mamá, ¿podrías venir...? 389 00:58:21,317 --> 00:58:23,694 ¡Sal de mi casa! 390 00:58:24,570 --> 00:58:26,948 Quiero una niña y Simon. 391 00:58:32,078 --> 00:58:35,081 Guíalos hacia afuera. - Voy. 392 00:58:40,336 --> 00:58:45,841 No volveré, pero tú puedes. invitados la noche siguiente. 393 00:58:45,967 --> 00:58:49,595 Alguien lo recogerá Simón y la niña. 394 00:59:10,741 --> 00:59:15,745 Ricardo, ¿qué pasó? - Simon acaba de intentar estrangularme. 395 00:59:15,746 --> 00:59:21,252 ¿Qué? - Simon se despertó, ahogado. Yo y me quedé dormido de nuevo. 396 00:59:22,628 --> 00:59:26,007 ¡Moca! Él estuvo aquí. 397 00:59:26,257 --> 00:59:31,512 ¿Por qué no informaste? - Set� dijo, que no se puede dejar solo a Simón. 398 00:59:31,637 --> 00:59:33,973 Voy a ver a Rex. 399 00:59:47,653 --> 00:59:51,532 ¡Rex, oye! La chica se ha ido. 400 01:00:09,425 --> 01:00:11,885 ¿Qué estás intentando exactamente? 401 01:00:13,179 --> 01:00:17,308 ¿Qué sucede contigo? Volveré. - ¡No! 402 01:00:17,433 --> 01:00:20,436 No quiero. - ¿Por qué no? 403 01:00:20,937 --> 01:00:23,689 Te iba a matar. 404 01:00:23,814 --> 01:00:26,943 Mocata estaba en la casa. - ¿Moca? 405 01:00:27,068 --> 01:00:32,198 vino a recogerme y Simón pero fracasó. 406 01:00:32,573 --> 01:00:36,952 Él no se rendirá. ¿No lo entiendes? 407 01:00:36,953 --> 01:00:41,832 No puedo volver atrás o haré algo. terrible para ti y tus amigos. 408 01:00:43,834 --> 01:00:46,963 No quiero hacerte daño. 409 01:00:47,338 --> 01:00:50,591 No quiero lastimar a ninguno de ustedes. 410 01:00:51,467 --> 01:00:55,221 Es bueno. Entonces no hay vuelta atrás. 411 01:00:55,721 --> 01:00:58,099 Estoy buscando un lugar protegido. 412 01:01:14,365 --> 01:01:18,744 Te vi venir. Te ves terriblemente viejo. 413 01:01:20,121 --> 01:01:24,750 tío nicolás, Mocata vino aquí. 414 01:01:25,626 --> 01:01:28,129 ¿Qué? - Te devolvió el coche. 415 01:01:28,254 --> 01:01:31,381 ¿Te lastimó? ¿Dónde está Simón? 416 01:01:31,382 --> 01:01:36,137 Está durmiendo. Richard la cuida. - ¿Qué pasa con la chica? 417 01:01:36,262 --> 01:01:39,890 Se fue. - ¿Qué? 418 01:01:40,016 --> 01:01:45,895 Rex llamó. Él está con la chica. - ¡No entiende lo que viene! 419 01:01:45,896 --> 01:01:52,236 La niña se escapó y Rex la siguió. - ¿Por qué no trajo a la niña de vuelta? 420 01:01:52,528 --> 01:01:57,658 Rex dijo que viene Mocata. Atacamos a través de Tanith. 421 01:01:59,160 --> 01:02:04,040 Tanith se fue porque no quiere ponernos en peligro�. 422 01:02:04,916 --> 01:02:09,545 ¿Por qué Rex estuvo de acuerdo? - Para proteger a la niña de Mocata. 423 01:02:10,421 --> 01:02:12,881 Espero que tenga éxito. 424 01:02:13,925 --> 01:02:17,053 A la luz del día es posible. 425 01:02:18,304 --> 01:02:20,556 Pero cuando oscurece... 426 01:02:40,076 --> 01:02:42,453 Pronto oscurecerá��. 427 01:02:43,704 --> 01:02:47,833 ¿Dónde está Simón? - Fui a cubrir a Peggy. 428 01:02:48,459 --> 01:02:53,089 ¿Qué quieres cenar? - Sólo agua. 429 01:02:54,340 --> 01:02:56,092 Está bien. 430 01:02:59,095 --> 01:03:02,848 Buenas noches, mi ángel. - �eso�, �madre. 431 01:03:06,602 --> 01:03:11,482 Saqué los muebles del pasillo, como lo solicitaste. - Gracias, Malin. 432 01:03:11,607 --> 01:03:15,361 Quédate con Peggy, hasta que yo diga lo contrario. 433 01:03:16,362 --> 01:03:18,447 Voy a trabajar. 434 01:03:42,138 --> 01:03:44,265 Todo está bien. 435 01:03:47,768 --> 01:03:52,273 Mocata se está debilitando. el ha venido Te ataqué toda la noche. 436 01:03:53,524 --> 01:03:58,988 No. Él no se detiene. Soy demasiado importante para él. 437 01:03:59,155 --> 01:04:02,533 ¿Por qué simplemente no viene aquí? con un arma? 438 01:04:03,409 --> 01:04:06,787 Nunca se pone en peligro. 439 01:04:07,413 --> 01:04:11,667 Yo creo que sí, pero este no es el caso. ¿De qué le sirve? 440 01:04:56,587 --> 01:05:00,049 ¿Qué pasa ahora? - Ahora esperamos. 441 01:05:41,882 --> 01:05:43,634 ¡No! 442 01:06:44,570 --> 01:06:47,073 Actuamos como idiotas. 443 01:06:49,575 --> 01:06:52,203 Comienza. - ¿Qué? 444 01:06:53,329 --> 01:06:58,667 ¿Qué empieza? - Suavizadores de mocata ti porque eres el eslabón más débil. 445 01:06:59,585 --> 01:07:04,590 Entonces desde su punto de vista. Eres el más escéptico de nosotros. 446 01:07:04,715 --> 01:07:09,470 Él está buscando la manera más fácil. romper el circuito. - Lo lamento. 447 01:07:10,096 --> 01:07:14,725 duda ahora toda mi charla? - Ricardo... 448 01:07:14,850 --> 01:07:18,854 ¡Solo superstición! Magia negra... 449 01:07:18,980 --> 01:07:22,108 Voy a tomar una copa. - ¡Ricardo! 450 01:07:22,733 --> 01:07:27,363 Somos amigos desde hace mucho tiempo. - ¿Qué intentabas decir? 451 01:07:27,613 --> 01:07:32,868 Si pudiera preguntarte algo Amigo mío, ¿harías eso? 452 01:07:32,994 --> 01:07:38,624 Por supuesto. - quédate conmigo dentro del círculo esta noche? 453 01:07:39,375 --> 01:07:42,628 no tienes miedo pero tengo miedo. 454 01:07:42,753 --> 01:07:47,466 Es bastante bajo apostar a la amistad. - ¿Continuar hasta el circuito? 455 01:07:51,137 --> 01:07:53,264 Supongo que no puedo hacer nada más. 456 01:08:02,648 --> 01:08:04,775 Ojalá tuviéramos agua. 457 01:08:06,527 --> 01:08:09,405 Después de todo, tenemos�. Allá. 458 01:08:12,408 --> 01:08:14,160 Gracias. 459 01:08:24,921 --> 01:08:28,049 ¿Es esto adecuado? - ¿Qué? 460 01:08:28,674 --> 01:08:30,759 Gusto. - �l�! 461 01:08:30,801 --> 01:08:34,805 Puedo conseguir más agua. - Eso es exactamente lo que quiere Mocata. 462 01:08:41,562 --> 01:08:43,940 ¿Y ahora qué? 463 01:08:45,691 --> 01:08:50,571 No estoy seguro, pero... - ¿Qué? 464 01:08:52,949 --> 01:08:54,825 Las luces. 465 01:08:55,701 --> 01:08:57,786 ¿Qué hay de ellos? 466 01:09:00,456 --> 01:09:04,460 Se oscurecen. - No. 467 01:09:05,211 --> 01:09:07,338 ¿Qué haces...? 468 01:09:12,093 --> 01:09:15,221 El aire se está enfriando. - Era de esperarse. 469 01:09:17,598 --> 01:09:19,850 Esto es sólo el comienzo. 470 01:09:41,247 --> 01:09:45,126 Manos espalda con espalda y tomarnos de la mano. 471 01:10:08,899 --> 01:10:12,653 Tómatelo con calma, mi amor. Ya se acabó. 472 01:10:37,803 --> 01:10:41,932 ¿Qué está pasando allí? Déjalo entrar. - ¡Movámonos! 473 01:10:41,933 --> 01:10:46,687 ¡No! - Déjame entrar. Hace frío aquí. 474 01:10:47,563 --> 01:10:51,317 Tenemos que abrir la puerta. - ¡Ese no es Rex! 475 01:10:52,443 --> 01:10:54,570 Déjalo entrar. 476 01:10:55,321 --> 01:10:57,448 Deja... 477 01:11:09,085 --> 01:11:11,212 ¿Qué es eso? 478 01:11:45,621 --> 01:11:48,124 ¡Por favor abandona el circuito! 479 01:11:51,752 --> 01:11:54,005 La luz es visible desde el lado del usuario. 480 01:11:59,885 --> 01:12:03,139 ¡Peggy! - No, María. 481 01:12:03,389 --> 01:12:06,642 ¡Déjalo ir! ¡Correr! - Esa no es Peggy. 482 01:12:06,767 --> 01:12:09,853 ¿Estás confundido? - ¡Simón! 483 01:12:12,648 --> 01:12:15,902 ¡No! - Esa no es Peggy. 484 01:12:25,786 --> 01:12:29,290 ¡Déjalo ir! - Peggy está durmiendo. 485 01:13:24,845 --> 01:13:28,599 No estoy de acuerdo... ¿Oyes? ¡No estoy de acuerdo! 486 01:13:28,724 --> 01:13:31,852 ¡Simón! ¡No! 487 01:13:43,614 --> 01:13:45,992 Espaldas una frente a la otra. 488 01:13:53,124 --> 01:13:57,503 ¿Deberíamos simplemente quedarnos de pie? ¿No podemos defendernos? 489 01:13:58,504 --> 01:14:01,257 Hay una manera. - ¿Qué? 490 01:14:01,382 --> 01:14:05,386 Lo último del ritual Sussamma las palabras. - Entonces, ¿a qué estás esperando? 491 01:14:05,511 --> 01:14:08,639 solo las estoy diciendo si nuestras almas están en peligro. 492 01:14:08,889 --> 01:14:12,143 Detendríamos a Mocata, pero podríamos morir. 493 01:14:12,268 --> 01:14:15,396 El ritual cambia el tiempo y el espacio... 494 01:14:20,401 --> 01:14:22,611 ¿Qué es eso? 495 01:14:23,779 --> 01:14:26,908 No intentaron atrapar a Simon. 496 01:14:27,783 --> 01:14:31,787 Enviaron el ángel de la muerte para recogerlos. 497 01:14:32,413 --> 01:14:34,665 ¿Qué pasa con nosotros? 498 01:14:34,916 --> 01:14:41,923 Si el circuito se rompe, o si miramos a la Muerte a la cara... 499 01:14:57,188 --> 01:15:00,441 ¡Di esas palabras! - No me atrevo. 500 01:15:39,105 --> 01:15:40,856 ¡Richleau! 501 01:15:43,234 --> 01:15:46,612 Auriel serafines, io potesta! 502 01:15:46,737 --> 01:15:50,116 ¡Zati zata, galatim galata! 503 01:16:34,911 --> 01:16:39,540 ¿Se acabó? - Sí, Simón. Se acabó. 504 01:17:26,837 --> 01:17:29,548 Está muerto. - Lo sé. 505 01:17:31,467 --> 01:17:36,097 La muerte fue convocada. No puede regresar con las manos vacías. 506 01:17:56,492 --> 01:17:58,744 Voy a ver a Peggy. 507 01:18:02,373 --> 01:18:06,502 La señorita Peggy se ha ido. - ¿Qué? 508 01:18:08,254 --> 01:18:11,382 ¿Qué pasó? - La habitación se quedó a oscuras��. 509 01:18:11,632 --> 01:18:15,094 No vi ni escuché. No pude hacer nada. 510 01:18:15,261 --> 01:18:18,514 Lo sé, Malin. - No... 511 01:18:22,518 --> 01:18:26,605 oh dios... Mocata tiene a nuestra hija. 512 01:18:33,029 --> 01:18:37,283 ¡Simón! Te seguiré, Richard. Mocata sabe que viene. 513 01:18:37,408 --> 01:18:41,162 Seguirlo sería un suicidio. - ¿Cómo encontramos a Mocata? 514 01:19:10,191 --> 01:19:13,444 Frente a mí está Rafael. 515 01:19:14,320 --> 01:19:17,698 Detrás de mí está Gabriel. 516 01:19:18,699 --> 01:19:21,827 Mikael está a mi derecha. 517 01:19:22,578 --> 01:19:25,831 A mi izquierda está Auriel. 518 01:19:26,707 --> 01:19:31,087 En nombre de estos espíritus Te llamo, Tanith. 519 01:19:31,337 --> 01:19:34,715 Entra en este círculo para hablar con nosotros. 520 01:19:38,344 --> 01:19:41,472 Con sal te llamo. 521 01:19:45,726 --> 01:19:48,980 Te llamo con mi pelo. 522 01:19:57,363 --> 01:20:00,616 Verell� te llamo. 523 01:20:11,127 --> 01:20:14,505 Marca del Osiris asesinado. 524 01:20:16,882 --> 01:20:20,136 El signo de Osiris resucitado. 525 01:20:29,770 --> 01:20:33,524 Me invitaste. Estoy aquí. 526 01:20:35,151 --> 01:20:39,530 ¿Eres realmente Tanith? - Soy. 527 01:20:39,655 --> 01:20:45,161 ¿Confiesas a nuestro Señor Jesús? - Lo confieso. 528 01:20:48,289 --> 01:20:54,169 ¿Viniste voluntariamente? - Vine porque me invitaste. 529 01:20:54,170 --> 01:20:56,797 Vine voluntariamente. 530 01:20:58,174 --> 01:21:03,304 Hay alguien que llora mucho tu fallecimiento. 531 01:21:04,430 --> 01:21:07,432 Aceptó su invitación, - 532 01:21:07,433 --> 01:21:12,063 para que puedas ayudarlo para proteger a un amigo. 533 01:21:13,314 --> 01:21:15,816 ¿Le ayudarás? 534 01:21:16,567 --> 01:21:20,196 Yo ayudo porque lo amo. 535 01:21:22,823 --> 01:21:25,201 ¿Dónde está Mocata? 536 01:21:27,078 --> 01:21:31,207 No sé. - Traté de encontrarlos. 537 01:21:32,708 --> 01:21:35,836 No puedo verlo claramente. 538 01:21:36,462 --> 01:21:40,216 Se envuelve en oscuridad. 539 01:21:41,842 --> 01:21:45,596 Sin embargo, no veo a una niña. - ¿Dónde�? 540 01:21:46,347 --> 01:21:49,725 No me lavo con él. - Tienes que. 541 01:21:50,351 --> 01:21:54,605 No me lavo. Una serpiente alada guarda el camino. 542 01:21:56,607 --> 01:21:59,485 No me lavo con él. - ¿Dónde�? 543 01:22:00,611 --> 01:22:03,739 No veo. - Tienes que. 544 01:22:04,991 --> 01:22:10,371 Tienes que entrar. ¡Estoy hablando contigo! 545 01:22:11,122 --> 01:22:16,752 No, por favor. La oscuridad misma está ahí. 546 01:22:17,503 --> 01:22:21,382 No me obligues. - ¡Entra! 547 01:22:21,507 --> 01:22:25,260 No, por favor. - ¡Te estoy hablando a ti! 548 01:22:25,261 --> 01:22:27,763 No. - ¡Ahora! 549 01:22:27,888 --> 01:22:30,516 ¡No puedo! - ¡Basta! 550 01:22:32,643 --> 01:22:35,521 ¡Maldito sueño! 551 01:22:36,522 --> 01:22:38,524 Él está bien. 552 01:22:38,899 --> 01:22:41,652 Podrías haberlo matado. 553 01:22:45,531 --> 01:22:49,035 "Una mano alada guarda el camino". 554 01:22:49,785 --> 01:22:51,662 ¿Dónde�? 555 01:22:54,290 --> 01:22:56,417 A la puerta de esa casa. 556 01:24:49,530 --> 01:24:53,159 Bienvenido de nuevo hijo mío. 557 01:25:24,815 --> 01:25:26,692 Regresé. 558 01:25:27,443 --> 01:25:32,949 Puedes dejar ir a la chica. - Tú� volviste ¿Por qué iba a soltar a la chica? 559 01:25:34,825 --> 01:25:40,706 No le sirves de nada. - Es. 560 01:25:41,582 --> 01:25:45,461 La niña es muy importante. 561 01:25:47,213 --> 01:25:52,593 Ahora que has vuelto, No necesito �� Tanith. 562 01:25:54,220 --> 01:25:56,847 No te atreverías. - ¿No es así? 563 01:26:21,998 --> 01:26:24,583 Ve a tu casa. 564 01:26:35,511 --> 01:26:41,392 Ahora que los 13 están aquí, Podemos comenzar la ceremonia. 565 01:26:43,144 --> 01:26:45,521 Trae al niño. 566 01:27:42,578 --> 01:27:46,832 Lo que sea que veas, quédate cerca de mí. 567 01:27:47,458 --> 01:27:50,294 Podemos encontrar cualquier cosa. 568 01:27:57,843 --> 01:28:02,681 El todopoderoso y omnipotente Set. 569 01:28:02,723 --> 01:28:07,227 Padre de las tinieblas, rey de la muerte. 570 01:28:07,228 --> 01:28:10,731 Te dedico este cuchillo. 571 01:28:12,608 --> 01:28:15,069 ¡Esperar! "l", Richard. 572 01:28:15,236 --> 01:28:16,737 ¡Moca! 573 01:28:26,747 --> 01:28:29,750 Bienvenido a nuestro grupo. 574 01:28:31,627 --> 01:28:37,882 ¿Qué le has hecho a mi hijo? - Está en profunda hipnosis. 575 01:28:37,883 --> 01:28:41,262 ¡Por Dios, no te atrevas! 576 01:28:42,138 --> 01:28:46,017 Dios no tiene nada que ver con esto, duque. 577 01:28:46,392 --> 01:28:50,396 ¿Qué va a hacer, tío? 578 01:28:53,774 --> 01:28:58,029 Llévame por la chica. - ¿Acaso tú? 579 01:28:58,279 --> 01:29:03,409 ¿Te llevaría niño inocente? en cambio? - ¿De qué está hablando? 580 01:29:03,534 --> 01:29:09,165 ¿Él va a... - Sí. Cambiaré su alma. 581 01:29:10,541 --> 01:29:15,171 Cambiaré el alma de tu hija. Al alma de Tanith. 582 01:29:20,927 --> 01:29:26,182 Si nuestros invitados lo permiten, podemos empezar. 583 01:29:29,435 --> 01:29:34,148 El todopoderoso y omnipotente Set. 584 01:29:34,190 --> 01:29:38,652 Padre de las tinieblas, rey de la muerte. 585 01:29:38,819 --> 01:29:41,780 Te dedico este cuchillo. 586 01:29:41,948 --> 01:29:46,577 Hace tu trabajo y es tu servidor. 587 01:29:46,702 --> 01:29:50,206 Di esas palabras rituales de nuevo. 588 01:29:51,832 --> 01:29:54,460 No puedo. - Tengo que hacerlo. 589 01:29:55,461 --> 01:30:00,216 De lo contrario mi hija morirá. Tienes que decir esas palabras. 590 01:30:01,092 --> 01:30:05,096 ¡La novia del caos! 591 01:30:05,471 --> 01:30:09,683 ¡El que monta la bestia! 592 01:30:15,106 --> 01:30:20,860 Con este cuchillo derramo sangre, - 593 01:30:20,861 --> 01:30:23,739 cuál es tu vida. 594 01:30:24,240 --> 01:30:27,368 solo esos que aman sin lujuria, - 595 01:30:27,493 --> 01:30:31,830 ganar fuerza en el momento de mayor necesidad. 596 01:30:59,775 --> 01:31:02,904 Peggy, levántate. 597 01:31:11,037 --> 01:31:15,624 Repite después de mi Las palabras del ritual Sussamma. 598 01:31:15,791 --> 01:31:20,504 Auriel Serafín. 599 01:31:20,671 --> 01:31:25,050 Yo potestad. 600 01:31:25,051 --> 01:31:29,430 zat zat 601 01:31:29,555 --> 01:31:34,060 Galatim galata. 602 01:32:39,375 --> 01:32:44,380 ¿Se acabó? - Sí, Simón. Se acabó. 603 01:32:55,516 --> 01:32:57,268 ¡Peggy! 604 01:33:08,154 --> 01:33:09,906 No... 605 01:33:11,032 --> 01:33:12,909 ¿Tanith? 606 01:33:39,185 --> 01:33:41,687 Entrad, amigos. 607 01:33:44,565 --> 01:33:48,319 Peggy está bien. ¿Tanith? 608 01:33:49,695 --> 01:33:52,823 El tiempo retrocedió. 609 01:33:52,949 --> 01:33:58,079 La muerte de Tanith, la de Peggy. Secuestro, ritual en el sótano... 610 01:33:58,204 --> 01:34:01,540 Todos sucedieron, - 611 01:34:01,582 --> 01:34:05,461 pero ahora ellos� no ha sucedido. 612 01:34:07,088 --> 01:34:11,092 aquí estamos de nuevo y todos estamos a salvo. 613 01:34:11,592 --> 01:34:13,844 ¿Qué pasa con el moca? 614 01:34:13,970 --> 01:34:17,723 ¿Recuerdas lo que dije sobre la Muerte? 615 01:34:17,848 --> 01:34:22,853 Cuando sea convocado... - No volverá con las manos vacías. 616 01:34:23,229 --> 01:34:25,982 Recuperamos a Tanith. 617 01:34:26,107 --> 01:34:31,445 pero la ley eterna exige, que la vida se paga con vida. 618 01:34:32,363 --> 01:34:36,993 Sólo había un hombre que podía para pagar por la vida de Tanith�. 619 01:34:37,868 --> 01:34:41,622 El hombre que llamó Ángel de la muerte. 620 01:34:42,873 --> 01:34:45,501 Mocata está muerta. 621 01:34:46,502 --> 01:34:49,755 Gracias a Dios. - En realidad. 622 01:34:54,510 --> 01:34:57,513 Es a Él a quien debemos agradecer.